I would say as you have connections to two Irish tartans, choose the one you like best.

If the groomsmen are going to buy their kilts they need to choose their own tartans. If they are going to rent, it is doubtful that they will find Irish tartans, they will have to have what is available.

I love mixed tartans at weddings, it makes for beautiful wedding photographs.

Peter