Nate,
Try shirts from various reenacting sutlers or get a pattern for an American drop sleeve. I have two made from muslin and they're quite comfy.