If I understand you correctly, this was how I had previously solved it:



A small piece of 1/4 inch thick gasket superglued to the buckle.

After reading Cavscout's solution and improvising with a bit of dry cleaner pants hanger:





Custom fit, and belt snug to the waistplate.