I don't know what this woman's meaning may have been, but please remember to many people "costume" means garments/garb/uniform/etc. As a few people have said, it was common to refer to certain outfits as a specific type of costume.