This is going to be one of those threads like flat caps and white hose where there is perhaps no absolutely correct answer and we will have to agree to differ.
I've often heard Lohaber from highlanders and Lochaber from lowlanders.
I've also heard it pronounced Lockaber which I personally think is incorrect.