Hey X,
Have you considered, now don't hate me, womens shooting socks? They are the same high quality as the mens but in smaller sizes, albeit sometimes in some less than macho colors. However, I have seen plenty in standard colors as well.

I will PM you a list of sock suppliers that I have(in my obsessive shopping way) been collecting.

If you weren't aware, searching for "shooting socks" on the net results in far more hits than "kilt hose" or "kilt socks"

Regards,
Brooke