I think the sporran has a very strong unconscious connection to one's jewels. Whose is better, bigger etc. So as far as uncomfortableness goes I think it would be far better to say nice kilt instead of sporran. Most likely though he wanted to be more original as most know what a kilt is.