I think it's a clever marketing ploy designed to bilk Americans out of their money by overcharging them for a yard of tartan cloth.

Ditch the fly plaid and turn it into a bias-cut tartan waistcoat!

David