"what I am really looking for is something that can literally take a beating, get thrown into the washing machine and dryer, and be put back on again and again and again and again."

You're describing a USA Casual there! It will hold up as well or better than the acrylic "beater kilts" and you can get it made to measure.