X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 10 of 12

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    23rd February 08
    Posts
    211
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Another point to remember when doing genealogical research is to not get dissuaded by minor variations in spelling of names. When our ancestors came ashore at Ellis Island, Baltimore, or any other point of entry, many of them did not speak, read or write in English. Consequently, when they pronounced their surname in whatever language or accent they spoke, the person who was wrtiting the entry into the register spelled it how it sounded. The same holds true for many early census records. I have census records with my great-grandfather's last name spelled three different ways, and all in the same small town in Kentucky.
    "My beloved America, thank you for your children. If your children want to become soldiers I will train them. When they are hungry I will feed them. When they are thirsty I will give them water. When they fight for freedom I will lead them. When they are unsteady on the battlefield I will motivate them. If they die on the battlefield I will bury them. So help me God."

  2. #2
    Join Date
    4th November 10
    Location
    Arizona
    Posts
    996
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by CelticSire View Post
    Another point to remember when doing genealogical research is to not get dissuaded by minor variations in spelling of names. When our ancestors came ashore at Ellis Island, Baltimore, or any other point of entry, many of them did not speak, read or write in English. Consequently, when they pronounced their surname in whatever language or accent they spoke, the person who was wrtiting the entry into the register spelled it how it sounded. The same holds true for many early census records. I have census records with my great-grandfather's last name spelled three different ways, and all in the same small town in Kentucky.
    Haha tell me about it, my mother's maiden name is SWEAT which is apparently a variation of SWEET, but obviously they bring to mind totally different attributes...
    [-[COLOR="DimGray"]Floreat Majestas[/COLOR]-|-[COLOR="Red"]Semper Vigilans[/COLOR]-|-[COLOR="Navy"]Aut Pax Aut Bellum[/COLOR]-|-[I][B]Go mbeannai Dia duit[/B][/I]-]
    [COLOR="DarkGreen"][SIZE="2"]"I consider looseness with words no less of a defect than looseness of the bowels."[/SIZE][/COLOR] [B]- John Calvin[/B]

  3. #3
    Join Date
    10th June 10
    Location
    USA
    Posts
    1,093
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by CelticSire View Post
    Another point to remember when doing genealogical research is to not get dissuaded by minor variations in spelling of names. When our ancestors came ashore at Ellis Island, Baltimore, or any other point of entry, many of them did not speak, read or write in English. Consequently, when they pronounced their surname in whatever language or accent they spoke, the person who was wrtiting the entry into the register spelled it how it sounded. The same holds true for many early census records. I have census records with my great-grandfather's last name spelled three different ways, and all in the same small town in Kentucky.
    There are other difficulties as well. Take, for example, my third-great grandmother. Apparently her brother, who was a military officer stationed in Canada at the time, had threatened that if she married my grandfather, he would kill the both of them with his own sword! My ancestors were so concerned that he'd make good on this threat that they traveled under assumed names and didn't begin using their real names again until they had made their way West.

  4. #4
    Join Date
    27th October 09
    Location
    Olde New England
    Posts
    1,050
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by CelticSire View Post
    When our ancestors came ashore at Ellis Island, Baltimore, or any other point of entry, many of them did not speak, read or write in English. Consequently, when they pronounced their surname in whatever language or accent they spoke, the person who was writting the entry into the register spelled it how it sounded.
    This was not only true here, but back in Scotland as well. Consistent spellings of surnames is a very modern thing. The parish clerks were almost illiterate themselves and entered names of baptisms, marriages and deaths very phonetically which is the source for many of the "sept" or family names. Variations of the name Buchanan, for example, often don't resemble the word as we know it at all.
    President, Clan Buchanan Society International

  5. #5
    Join Date
    18th June 11
    Location
    Brooklet, GA... just NW of Savannah, GA
    Posts
    286
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    It's easy to track down your ancestry on these websites. My mom went to Ancestry.com and tracked our line down to the times just before William the Conqueror. It was very interestng. We found that my great-great-grandfather was a Cunningham, and I've been obsessed with my family's Scots-Irish heritage ever since.
    kilted in Brooklet :)

  6. #6
    Join Date
    17th January 09
    Location
    The Highlands of Norfolk, England
    Posts
    7,015
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by cryerelizabeth View Post
    It's easy to track down your ancestry on these websites. My mom went to Ancestry.com and tracked our line down to the times just before William the Conqueror. It was very interestng. We found that my great-great-grandfather was a Cunningham, and I've been obsessed with my family's Scots-Irish heritage ever since.
    As a general rule of thumb, it is not easy to trace ones ancestry - on line or anywhere else. In the UK, the professionals charge upwards of £25 per hour. If a man did not have a title he would soon be forgotten soon after his death. There are not many 'John the Serf' or 'James the Peasant Farmer' recorded in history. If you can get back 400 years, you are doing very well. 945 years is almost a miracle!

    Regards

    Chas

Similar Threads

  1. 'Clan' Website Development Advice
    By Mael Coluim in forum The Clans
    Replies: 4
    Last Post: 10th April 10, 12:01 PM
  2. Some general questions
    By luna in forum General Kilt Talk
    Replies: 38
    Last Post: 7th May 09, 12:54 PM
  3. General Questions
    By Casey_in_Carolina in forum Kilt Advice
    Replies: 27
    Last Post: 25th July 08, 07:58 PM
  4. Seeking Advice on Clan Tent Set Up at Scottish Festivals-Williamsburg
    By Mael Coluim in forum Highland Games and Celtic Event Discussion
    Replies: 8
    Last Post: 10th March 08, 06:34 AM
  5. First general outing...
    By acstoon in forum General Kilt Talk
    Replies: 29
    Last Post: 19th August 07, 11:54 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0