CelticSire - Meaning no disrespect, but I have a completely off topic question. I have just joined up to this site purely and simply to contact you because of a random post you put up god knows how long ago in which you wrote "Ceart dhomh, Ceart Dhut". I have been trying for months now to confirm whether these words are in fact a Scottish Gaelic translation of "right by me, right by you" however not one website has been able to help me!!! I did a google search of the expression, came upon your post and you seemed to at least know what you were talking about when you said it so please tell me, am I right??? I would be so so grateful for your response. Thanks