X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 10 of 16

Threaded View

  1. #6
    Join Date
    14th July 15
    Location
    Massachusetts, USA
    Posts
    515
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Google Translate and Irish

    Quote Originally Posted by freep View Post
    Déanann muid cad a chaithfear a dhéanamh.

    This is "We do what must be done," in Irish Gaelic. Be wary though 'cause it's via Google Translate which has, ah, issues.
    Maybe it will be enough 'til you get a proper Scots Gaelic version.

    http://imtranslator.net/translation/...h/translation/
    Comrades,

    As a fluent Irish speaker, I would caution youse to avoid Google Translate for translating Irish. Other than the most simple phrases, it is consistently flawed and incorrect.

    Regards,
    Jonathan

  2. The Following User Says 'Aye' to jthk For This Useful Post:


Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0