Quote Originally Posted by Urchurdan View Post
Halo a' Eric, Tha mi gu math tapadh leat. Tha do Ghaidlig sgoinneil.

That was good advice from Dall piobaire (Blind piper, unless his name is Dall?)
Listen to the sounds, thats important. Piping too? I am impressed...One wee thing, a Garda is an Irish Policeman, Poileasman or fear poilis (policeman)
or perhaps oifigear poilis (police officer) is Scottish - the more modern useage is Poileasman - sounds like it looks pole aish man
Tom....

I really need to attach pronunciations to words more. I can speak things I can't write and write things I can't speak!