A small mistake, which I see regularly and which is probably either due to laziness or lack of proof reading, is to leave off the final "d" in th word "used" like in "I use to live there" instead of "I used to live there". A small thing, but it irritates.