At different events, I've seen ladies running in many things: in tennis skirts, in kilts, in wedding dresses, and in terror (amazingly, those last two were not occurring simultaneously). One of my running pals just bought her own kilt for mud runs. You should do it!

As to your final concern, just avoid engaging anyone in conversation--no one will have a clue how very slow you are.