Matt - I know it's a tricky problem, but I'm not going to kill myself over a pair of socks! Or did you mean dyeing?

Perhaps you did. It's certainly an idea, and you others are right, cotton hose would take dye pretty well.

The words "bamboo socks" conjure up some interesting images!