translate please

[Galician]

I have come across this posted on an Irishman's profile in another forum to which I belong: "Táo qì Huài Lù Gou"

Could anybody give me a translation. If it's obscene, just pm me, lol.

[slohairt]

I have come across this posted on an Irishman's profile in another forum to which I belong: "Táo qì Huài Lù Gou"

Could anybody give me a translation. If it's obscene, just pm me, lol.

It's definitely not Irish, it looks like Vietnamese maybe. The letter Q doesn't exist in Irish, nor does the grave accent.

[slohairt]

The Busy Farm would be like "An feirm gnóthach"

A Ghréag,

Feirm is a feminine noun so it would be An fheirm gnóthach. Another variation could be An Fheirm broidiúil.

Good work, though, you seem to be learning at a record pace!

Tá tú cainteoir Gaeilge léannta cheana!