Since it is a liturgical text perhaps one of the Orthodox or Greek Catholic churches in Ireland can help you. http://www.antiochian-orthodox.co.uk/belfast.htm http://www.byzcath.org/ireland/