James is a language study by itself. Isn't the name a variant of Jacob? Look at the Spanish-Portuguese Tiago, Diego, or Jaco, Gaelic Seumus or Shay, not to mention English Jim, French Jacques.