My mom is looking to start up something to fund her knitting hobby, and is thinking of hand-knit hose made to order to exact measure (w/ over 40 yrs knitting experience, she's made most of my hose).

She would like to name her enterprise "Nanna's Knits", but that's taken. Considering kilt hose is her first "product", she's thinking of doing the same, just in Scottish Gaelic. She found the following:

"seanmhair" meaing "grandmother"

and

"fighe" meaning "to knit",

but, being a Master's of History, and the wife of a Ph.D w/o D (History, emphasis on Ethnic Studies (Native American and Slavic, oddly), she doesn't want to mangle the language.

Any help would be appreciated, (and if she can get it going well, she's thinking of perhaps buying ad space here on XMarks)

Thanks in advance,

William